작가 머리말
내가 이 과일 시리즈를 담게된 이야기는 1996년으로 거슬러 올라간다.
1996년
그때 나는 그렇게도 1년 반을 가장 힘든 시기를 보냈다.
영화 카메라 일에 대해 염증을 느끼고 모든 것을 접었다.
갑자기 모든 것이 싫었고 모든 것이 힘들게만 느껴졌다.
자취방에서 매일 담배와 술과 같이 살았고, 동틀 무렵까지 TV 보고 오후 2시쯤 일어나고,
비디오 가게에서 영화나 빌려다 보는 그런, 참혹스럽고 암담한 삶을 살았다.
이렇게 1년 반 가까이 심한 우울증에 시달려야만 했다.
어디서부터 그 우울증이 내 목덜미를 잡고 친한 척했는지 모르지만,
그때는 내 가슴속에 날카로운 면도칼과 나태해 질대로 나태해 버린 내 자아가 가슴속에 깊이 박혀있는 상태였다.
나는 나를 자학 했고, 세상의 원리와 원칙에 대해 부정했다.
그때는 내 삶의 벼랑 끝에 서 있는 그런 위태로운 삶을 살고 있었다.
비디오
그렇게 삶을 비비적대며 하루하루를 보내면서
어느 날 친구가 빌려다 놓고 반납하지 않은 비디오를 보게 된다.
영화'쎄븐'
중간쯤 보고 있을 때 나는 누워서 보던 자세가 나도 모르는 사이에 앉아서 보고 있었다.
나는 이 영화를 연거푸 4번을 보았고 10년이 지난 뒤 한 번 더 보게 되었다.
단테의 신곡과 쵸서의 캔터베리 서사시를 근거로 한 연쇄 살인 사건이 발생하는
약간은 억지스러운 면이 없지 않지만 내가 본 영화 중 10순위에 들어가는 명작이다.
그때의 내 모습과 내가 만들고 싶었던 영화였고 그 영화는 내 머릿속에 사이다를 넘치도록 쏟아부었다.
도서관
그런 우울증은 점점 심해지고 있었고 어느 날 단테의 신곡을 보기 위해 도서관을 찾게되었다.
그리고 매일 도서관에 가면서 미친 듯이 사진, 영화, 심리학, 철학, 종교 서적 등 뭐 이런 잡다한 관심 분야의 관련 서적을 보게 되었다.
학창 시절 그렇게도 많은 관심 가지고 읽어던 종교 서적들을 다시 읽게 되었다.
한 도서관의 모든 관련 서적을 읽고, 필요한 자료를 복사하고...
더 이상 자료가 없으면 다른 도서관으로 가서 지식의 샘을 초토화 시켰다.
그렇게 사진을 독학으로 하다시피 하고, 영화에서 사진으로 전향하게 되는 밑걸음이 되었고,
지금은 사진과 색채학. CMS 관련 강의도 하게 되었다.
그 뒤 일종의 "초독서증"이라는 증상이 생겨, 전철이나 벤치에 앉아 뭔가 보지 않으면
불안한 버릇이 생기고 읽은 것이 기억나지 않는 현상이 발생했다.
지금은 정상으로 돌아왔지만 그 버릇이 지금의 나를 만든 것 같다.
그리고, 마치 영화에서 나오는 한 장면처럼 1년 반의 어둡고 긴 터널을 지나 햇빛 눈 부신 세상 밖으로 나올 수 있게 되었다.
知好樂
나는 종교인이 아니다.
그렇다고 무신론자는 더더욱 아니다.
언젠가 성경에 나오는 인간의 7가지 죄악 (Septem peccata capitales)
탐식(Gluttony), 탐욕(Greed), 나태(Sloth), 정욕(Lust), 교만(Pride ), 시기(Envy), 분노(Wrath)에 대해 사진으로 표현할 생각을 했다.
하지만 상업사진을 하면서 그런 마음의 여유는 없었다.
그러나 다시 사진을 즐기기 시작했다.
이제 과거에 생각했던 그런 작업 중 하나를 시작한 것뿐이다.
이 단두대에 오른 소재가 과일이었을 뿐이다.
과일에는 매우 미안한 마음을 가지고 있다.
촬영
월~일요일 까지 순차적으로 7가지 올리려 했지만, 시간이 허락하지 않아 아쉬움이 남았다.
촬영할 때 조명은 오후 4시쯤 작업실 창가에 들어오는 산란된 햇빛으로 촬영했고,
배경은 ilford Fine Art Paper 190g을 이용했다.
촬영 후 교정은 Adobe LightRoom과 Adobe Photoshop CS3, Nik Sharpener Pro를 주로 사용했다.
창가에 들어오는 빛으로 촬영해서 결과물의 완성도가 많이 떨어지고, 내가 원하는 형태의 과일을 얻기가 쉽지 않았다.
일러스트를 하지 않기 때문에 저작권 표시의 이미지 품질이 떨어지는 것이 많이 아쉽다.
그러나 내가 세상에 이야기하고 싶은 이미지로는 어느 정도 결과물을 만들 수 있었다.
비록 많이 부족한 품질이지만...
내 생각
그 7가지 죄악(칠죄종:七罪宗 ) 탐식(Gluttony), 탐욕(Greed), 나태(Sloth), 정욕(Lust), 교만(Pride ), 시기(Envy), 분노(Wrath)가
아예 없으면 세상 살기는 재미없을 것이다.
하지만, 이것이 중용을 지키지 못한다면 나나 세상이나 이렇게 볼품없이 찌그러진 모습으로 변할 것이다.
고 해
나는 7가지를 표현하기 위해
나는 사과를 탐식스럽게 먹었고,
나는 바나나를 정욕스럽게 빨아 먹었고,
나는 딸기를 인색하게 하기 위해 아주 배불리 먹었고,
나는 감을 누워서 느러지게 쪽쪽 빨며 나태하게 먹었고,
나는 포도주 뚜껑이 있어야 한다는 이유 때문에 포도를 시기했고,
나는 귤껍질이 내가 원하는 데로 바라는 모양으로 벗겨지지 않아 분노했고,
나는 토마토가 과일일 수 있다는 것을 부정하고 채소로 치부하는 교만함을 저질렀다.
내가 그랬다.
내가
i = !
-나도 칠죄종을 주체할 수 없을 때가 많다.-
Artist's Note
The story of how I came to create this fruit series goes back 12 years(1996).
1996
Back then, I went through the hardest year and a half of my life.
I grew sick of working with film cameras and gave it all up.
Suddenly everything disgusted me, everything felt unbearable.
In my rented room, I lived alongside cigarettes and alcohol every day,
watching TV until dawn, waking around 2pm,
renting movies from the video store —
that was the miserable, bleak life I led.
I had to endure severe depression for nearly a year and a half like this.
I don't know where or how that depression first grabbed me by the neck and pretended to be my friend,
but at the time, a sharp razor and a self that had let itself grow utterly idle
were both buried deep in my chest.
I tortured myself, and denied the very principles the world runs on.
I was living precariously, standing at the very edge of a cliff.
The Video
Fumbling through my days like that,
one day I watched a video a friend had rented and never returned.
The film "Se7en."
By the middle of it, without realizing it, I had gone from lying down to sitting up to watch.
I watched that film four times in a row, and once more ten years later.
Built around a string of murders based on Dante's Divine Comedy and Chaucer's Canterbury Tales,
it has a slightly forced quality in places, but it still ranks among the top ten films I've ever seen.
It was both a reflection of who I was then and the kind of film I had wanted to make —
that movie poured soda pop, overflowing, straight into my head.
The Library
That depression kept getting worse, and one day I went to the library to find Dante's Divine Comedy.
From then on, I went to the library every day, devouring books on photography, film, psychology, philosophy, religion
- whatever scattered interest I had at the time.
I went back and reread the religious texts I had once cared so much about in my school years.
I read everything relevant a library had, photocopied whatever materials I needed...
and when a library ran dry, I moved to another one and razed its well of knowledge too.
That was how I ended up teaching myself photography, and it became the quiet first step in my shift from film to photography —
which is how I now find myself teaching lectures on photography, color theory, and CMS.
Afterward, a kind of "hyper-reading" symptom set in — if I sat on a subway or a bench without something to read, I'd grow anxious,
and I started forgetting what I'd just read.
I've returned to normal now, but I think that habit is part of what made me who I am.
And then, like a scene straight out of a film, I passed through that year-and-a-half-long dark tunnel and stepped back out into a world dazzling with sunlight.
知好樂 (To Know, To Like, To Enjoy)
I'm not a religious person.
But I'm even less of an atheist.
At some point, I had the idea of expressing the Bible's seven deadly sins (Septem peccata capitalia)
— Gluttony, Greed, Sloth, Lust, Pride, Envy, Wrath — through photography.
But while I was doing commercial photography, I never had the peace of mind for that.
Then I began enjoying photography again.
This is simply me finally starting one of those projects I'd once imagined.
It just so happened that fruit was the subject that ended up on this chopping block.
I feel rather sorry toward the fruit for it.
The Shoot
I had meant to post all seven, one per day from Monday to Sunday, but time didn't allow it, and that's a small regret.
For lighting, I shot using the diffused sunlight coming through the studio window around 4pm,
and for the backdrop I used Ilford Fine Art Paper, 190g.
After shooting, I did the color correction mainly in Adobe Lightroom, Adobe Photoshop CS3, and Nik Sharpener Pro.
Because I shot with window light, the finish came out far from polished, and it wasn't easy to get the fruit into the exact shapes I wanted.
Since I don't do illustration work, it's disappointing that the image quality bearing my copyright mark fell short.
Still, I was able to produce something close to the image I wanted to say to the world —
even if the quality falls quite short of what I'd hoped.
My Thoughts
If these seven deadly sins (七罪宗) — Gluttony, Greed, Sloth, Lust, Pride, Envy, Wrath — didn't exist at all, life in this world would be no fun.
But if we fail to hold them in moderation, both I and the world will end up warped and misshapen, just as unsightly as this.
Confession
To express these seven, I confess:
I ate the apple gluttonously.
I sucked on the banana lustfully.
I ate the strawberry to the point of bursting, greedily, until I'd made it stingy with itself.
I sucked and slurped at the persimmon lying down, slothfully.
I envied the grape, insisting there had to be a wine cork.
I raged at the tangerine because its peel wouldn't come off the way I wanted.
And I committed the pride of denying the tomato could be a fruit at all, dismissing it as a vegetable.
I did that.
I did.
i = !
-There are many times even I can't master my own seven deadly sins.-
Avaritia(Greed) - Strawberry
Among the fruits I've eaten, it's the hungry fruit whose seeds sit outside its belly.
인색 - 딸 기
내가 먹어본 과일 중 씨앗이 배 밖으로 나온 배고픈 과일이다.
7_Pigment Inkjet Print_ 30x40cm_2008
Luxuria (Lust) - Banana
Among the fruits I've eaten, it's the fruit that blooms flamboyantly as you eat it.
정욕 - 바나나
내가 먹어본 과일 중 먹을때 화려하게 꽃을 피우는 과일이다.
7_Pigment Inkjet Print_ 30x40cm_2008
Gula(Gluttony) - Apple
Among the fruits I've eaten, it's the fruit whose delicious sound you eat along with it.
탐식 - 사과
내가 먹어본 과일 중 맛있는 소리까지도 먹는 과일이다.
7_Pigment Inkjet Print_ 30x40cm_2008
Pigritia (Sloth) - Persimmon
Among the fruits I've eaten, it's the fruit easiest to suck on while lying down.
나태 - 감
내가 먹어본 과일 중 누워서 빨아 먹기 쉬운 과일이다.
7_Pigment Inkjet Print_ 30x40cm_2008
Invidia(Envy) - Grape
Among the fruits I've eaten, it's the fruit whose liquor is loved more than the fruit itself.
시기 - 포도
내가 먹어본 과일 중 술이 더 사랑받는 과일이다.
7_Pigment Inkjet Print_ 30x40cm_2008
Superbia(Pride) - Tomato
Among the fruits I've eaten, it's the vegetable mistaken for a fruit.
교만 - 토마토
내가 먹어본 과일 중 과일로 착각하는 야채이다.
7_Pigment Inkjet Print_ 30x40cm_2008
Ira(Wrath) - Tangerine
Among the fruits I've eaten, it's the fruit robbed of its own flesh and blood.
분노 - 귤
내가 먹어본 과일 중 피붙이를 빼앗기는 과일이다.
7_Pigment Inkjet Print_ 30x40cm_2008
Confession
To express these seven, I confess,
I ate the apple gluttonously.
I sucked on the banana lustfully.
I ate the strawberry to the point of bursting, greedily, until I'd made it stingy with itself.
I sucked and slurped at the persimmon lying down, slothfully.
I envied the grape, insisting there had to be a wine cork.
I raged at the tangerine because its peel wouldn't come off the way I wanted.
And I committed the pride of denying the tomato could be a fruit at all, dismissing it as a vegetable.
I did that.
I did.
i = !
-There are many times even I can't master my own seven deadly sins.-
고 해
나는 7가지를 표현하기 위해
나는 사과를 탐식스럽게 먹었고,
나는 바나나를 정욕스럽게 빨아 먹었고,
나는 딸기를 인색하게 하기 위해 아주 배불리 먹었고,
나는 감을 누워서 느러지게 쪽쪽 빨며 나태하게 먹었고,
나는 포도주 뚜껑이 있어야 한다는 이유 때문에 포도를 시기했고,
나는 귤껍질이 내가 원하는 데로 바라는 모양으로 벗겨지지 않아 분노했고,
나는 토마토가 과일일 수 있다는 것을 부정하고 채소로 치부하는 교만함을 저질렀다.
내가 그랬다.
내가
i = !
-나도 칠죄종을 주체할 수 없을 때가 많다.-
7_Pigment Inkjet Print_ 30x53cm_2008